Tłumaczenia przysięgłe hiszpański – Sopot

Szukają Państwo tłumacza przysięgłego języka hiszpańskiego w Sopocie? Zapraszam do skorzystania z usług biura Español! Oferuję tłumaczenia poświadczone zgodne z obowiązującymi przepisami – każda przetłumaczona strona zawiera podpis i pieczęć tłumacza przysięgłego, a jej forma jest akceptowana przez sądy, urzędy i instytucje publiczne zarówno w Polsce, jak i w Hiszpanii.

Świadczę usługi dla klientów indywidualnych oraz firm, obejmujące m.in. tłumaczenia dokumentów cywilnych, notarialnych, sądowych i handlowych. Realizuję zlecenia z Sopotu oraz całego Trójmiasta – istnieje możliwość obsługi zdalnej i przesyłki dokumentów drogą pocztową lub kurierską.

Zakres tłumaczeń przysięgłych – język hiszpański

Tłumaczenia przysięgłe dla klientów z Sopotu wykonuję z najwyższą starannością, mając na uwadze charakter dokumentu, jego przeznaczenie oraz oczekiwania klienta. W głównej mierze zajmuję się:

• tłumaczeniem aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu – potrzebnych do rejestracji w USC, procedur spadkowych lub ślubów za granicą,
• dokumentami notarialnymi i sądowymi, takimi jak pełnomocnictwa, testamenty, orzeczenia, wyroki czy pozwy,
• tłumaczeniem umów handlowych, statutów spółek oraz dokumentacji firmowej, wykorzystywanej w kontaktach z partnerami zagranicznymi,
• przekładem dokumentów edukacyjnych – świadectw, dyplomów, suplementów i zaświadczeń potrzebnych przy studiach lub zatrudnieniu w Hiszpanii,
• tłumaczeniami dokumentacji medycznej i technicznej – historii choroby, wyników badań, instrukcji obsługi, certyfikatów i norm.

Każdy dokument traktuję indywidualnie – dbam o terminologię, układ graficzny oraz pełną zgodność z oryginałem.

Tłumaczenia przysięgłe – Sopot i całe Trójmiasto

Usługi kieruję do klientów z Sopotu, Gdańska, Gdyni oraz całego Pomorza. Obsługa możliwa jest zarówno stacjonarnie, jak i zdalnie – wystarczy przesłać skany dokumentów drogą mailową. Gotowe tłumaczenia odsyłam pocztą lub kurierem. Każda forma kontaktu – mail, telefon – jest możliwa już od momentu wyceny, która jest przejrzysta i indywidualnie dostosowana do rodzaju dokumentu. Tłumaczenia realizuję również w trybie przyspieszonym – w przypadku pilnych spraw (np. wyjazdów, postępowań sądowych) możliwa jest ekspresowa obsługa, z zachowaniem pełnej rzetelności.

Profesjonalizm, terminowość, poufność

Zlecenie tłumaczenia przysięgłego to kwestia nie tylko języka, ale również zaufania. Jako tłumacz przysięgły dbam o najwyższe standardy pracy: wszystkie dokumenty traktuję jako poufne, przestrzegam terminów, a każdy przekład wykonuję osobiście i z należytą dokładnością. Moje tłumaczenia są regularnie wykorzystywane przez klientów prywatnych, kancelarie prawne, notariuszy, uczelnie i firmy z różnych branż.

Zapraszam do współpracy – niezależnie od tego, czy są Państwo z Sopotu, czy z innego miasta. Tłumaczenia przysięgłe języka hiszpańskiego wykonuję szybko, zgodnie z przepisami i z pełnym zaangażowaniem.